..........

[rira13]

MESSAGE

 

大変な事が起こっています。

地震直後にメールでメンバー同士、安否の確認をとった所、幸いにも全員怪我なく無事でしたが、みんなの家族や大切な人、被災された方々の今をメンバー全員心配しています。

余震など、まだまだ心配ですが、いざという時に落ち着いて行動できるようにきちんと準備をしましょう。

節電など…一秒でもいい、身近なところから、今、僕たちに何ができるか。

まだまだ苦しんでいる人はいます。他人事じゃない。みんなの気持ちで変わることもあるはずです。

みんなつながってるよ、ひとつになろう。

そして被災地の方々の無事を心から祈っています。

KAT-TUN

亀梨和也
田口淳之介

田中聖

上田竜也

中丸雄一

MESSAGE

ニュースを見て、大変なことが起きたと、とても心配しています。大丈夫ですか？僕も皆さんに少しでも力になれるよう、頑張っていますので、皆さんもこの厳しい状況を頑張って耐え抜いてください。

今できることからやってきましょう。

みんなの大切な家族や友だちが無事であることを、心から祈っています。

赤西仁

Я рада что с ними все впорядке.

сообщение на официальном сайте от КАТ-ТУН сообщение на официальном сайте от Аканиши

@темы: Akanishi, KAT-TUN

Comments

[_CheshKa_]

спасибо за информацию!) общий я смысл попыталась уловить..)эхх

[rira13]

_CheshKa_ ну я тоже общий смысл уловила. но так как я не очень перевожу, не стала тут выкладывать и позорится)

[_CheshKa_]

rira13 а я пока только с переводчиком..ибо мой уровень ещё...кхе!...в общем маленький)))

[rira13]

_CheshKa_ я могу понять но ответить на английском для меня проблема,я в нем вообще не айс

[_CheshKa_]

rira13 ничего)) я думаю ты быстро нагонишь) если что, обращайся)

[rira13]

_CheshKa_ хорошо, буду) спасибочки)

[_CheshKa_]

rira13 доитасимасте)))) *всегда пожалста *

[rira13]

_CheshKa_