читать дальше
Johnny’s Family Club. От всех артистов.
3月11日(金東北地方太平洋沖地震の発生に際して、日本国内に限らず、世界各国のジャニーズファンの皆様より、所属タレントの安否について、多数のお問い合わせをいただいております。
ジャニーズファミリークラブでは、すべてのタレントの無事を確認しておりますのでご安心ください。本来、被災された皆様のご無事が第一にもかかわらず、ファンの皆様のタレントへのお心遣いに、心より感謝をいたします。
被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。
2011年3月
ジャニーズファミリークラブ
タレント一同
_________________________________________________________________
On
Friday March 11, after The 2011 Sendai earthquake and tsunami(Tōhoku Chihō
Taiheiyō-oki Jishin) has happened, Johnny’s fans all over the world has been
worried about the safety of Johnny’s talents.
The Johnny’s Family Club has
already confirmed the safety of everyone.
Thank you for worrying about our
artists even in an urgent situation.
We sincerely hope that people who have
been effected by this disaster will be able to return back to their normal
lines.
Johnny’s Family Club
From all the
artists.
___________________________________________________________________
В
пятницу 11 марта, после землетресения и цунами Sendai 2011, фанаты джонносов по
всему миру волновались о безопасности Джонносовских талантов.
Семейный клуб
Джонни уже утвердил безопасность каждого.
Спасибо вам за беспокойство о наших
артистах, даже в такой неотложной ситуации.
Мы искренне надеемся, что люди,
вовлеченные в эту катастрофу смогут вернуться к их нормальной
жизни.
Семейный клуб Джонни
От всех
артистов.
_______________________________________________________________
Kazuya Yokohama Stadium 11 марта 2011
теперь
только осталось надеяться, что и с остальными жителями все будет
хорошо!
поскорее бы это уже все прекратилось.
Надеюсь все наладится